Spanish スペイン語例文集10

91 participar en  ~に参加する、加わる
Participaba en una serie de delitos.
彼は一連の犯罪にかかわっていた

92 poner en evidencia   を明白にする 白日の下にさらす
La marcha se lleva a cabo con el objetivo para poner en evidencia los graves problemas sociales existentes en el estado.
行進はその国に存在している重大な社会問題を白日の下にさらすことを目的として行われる

93 castigar de/por    ~の罪で罰する、懲らしめる
El juez castigó a los acusados del secuestro de la chica con pena de cárcel.
裁判官は被告たちを少女誘拐の罪で禁固刑にした

94  en vista de (que)   ~ゆえに、ということに鑑みて
En vista de las circunstancias prefiero reservarme mi opinión.
諸事情を鑑みて私は意見を保留したい

95  punto de vista   観点、立場
Según su punto de vista, la economía de los países desarrollado se empeorará.
彼の観点によると先進国の経済は悪化するだろう

96  derivar de  ~から由来する、生じる
Estos problemas derivan de la política monetaria de los gobiernos de los países desarrollados.
これらの問題は先進国の政府の通貨政策に由来している

97  a través de    ~を通して、を介して
Yo sempre compro los libros a través de internet.
僕はいつもインターネットで本を買う

98 formar parte de…  ~の一部分となる、の一員となる
En 1898 Hawái formó parte de EEUU.
1898年ハワイはアメリカの一部となった

99   debido a   ~が原因で、によって
Debido al incidente, el tren llegó muy tarde.
事故のせいで電車はだいぶ遅れてきた

100 en vías de   ~の過程にある、途上の
Necesitamos ayudar activamente a los países en vías de desarrollo.
我々は積極的に発展途上国を援助する必要がある