Spanish 例文集 El cáncer, en primera persona②

Te quedas un poco de piedra, pero yo había que luchar.

quedarse de piedra (人が)呆然とする、凍り付く


ちょっと呆然とするよ、でもね私は戦わなければならなかった

●Yo pensaba en el día a día, y que sea lo que Dios quiera.

sea lo que Dios quiera 神の望むままに


毎日考えましたよ、それで神様の望むようになれって

●Consuelo se ha tomado muy en serio, por ejemplo, los buenos hábitos en su alimentación.

tomarse A en serio  Aを難しく考える

alimentación 食事、栄養補給


コンスエロは例えば良い食事習慣のことを難しく考えていた