Spanish プーチン「核兵器を使うばかが現れないことを願う」Putin” no voy a blandir una masa nuclear”

RTからです。プーチン大統領の核兵器にたいする自国の見解を述べています。ロシアはあくまでも抑止力と安全のために核を保有していると主張しています。

タイトルのblandirは「〈剣などを〉振り回す、振り上げる」の意味です。

“En el actual contexto internacional sería una catástrofe planetaria, y espero que el mundo no se tope con un loco que decida usar las armas nucleares”, declaró.

contexto   文脈、背景、状況

catástrofe  大惨事、大災害

esperar que 接続法 que以下が~であることを望む(主節と従属節では主語が異なります)接続法の詳しい用法についてはこちら

toparse con   衝突する、偶然出会う、出くわす

loco 正気でない <名詞>狂人


「現在の国際状況では地球規模の大惨事になりえるでしょう。核兵器を使う決断をするバカが現れないことをねがっています」と意見を表明した