Spanish ノーベル経済学者「資本主義は失敗だ」El sistema capitalista es un fracaso.

2001年にノーベル賞を受賞したジョセフ・スティグリッツ氏(Joseph Stigliz)がウルグアイで行われたフォーラムで、市民に豊かさをもたらさない経済モデルは失敗であると述べた。(RT)

“Un sistema económico que no proporciona bienestar a una parte muy importante de la sociedad, es un sistema económico que fracasa.”

proporcionar a~   ⑴~に提供する、 与える ⑵生み出す、もたらす

bienestar   ⑴福祉、繁栄 ⑵幸福、快適さ ⑶(物質的な)豊かさ

fracasar 失敗、挫折する


社会の重要な部分に富をもたらさない経済システムは、失敗する経済システムである

“Los ingress no solo han estado estancados, sino que además están reduciéndose.”

ingresos   (複数形で)収入、所得

no solo A  sino  B    AだけでなくBも・・・(Bに節がくるときはsino que Bというふうにqueで導く)

estancado よどんだ、停滞した

estar +現在分詞(-ando, -endo)は現在~しているという進行形ですね


収入が停滞してるだけでなく現在減っているのだ