Spanish  表現 Quienquiera que seas, no te traicionaré

「たとえ誰が~しようが」「たとえ何が~しようとも」といった譲歩の表現を紹介します。接続法を使うことに注意してください。

cualquiera que +接続法(subjuntivo)  たとえ何が~しようとも

Cualquiera que quieras, no te compro nada.
何をほしがっても何も買ってあげないよ
quienquiera que +接続法   誰が~しようとも

Quienquiera que seas, no te traicionaré.
君が誰であっても僕は君を裏切ったりなんかしないよ
dondequiera que+接続法   どこで~しようとも

Dondequiera que vayas, iré contigo.
君がどこへ行こうとも僕は君と一緒に行く
cuandoquiera que +接続法  いつ~しようとも

Cuandoquiera que nos ataquen, podemos luchar con ellos.
奴らがいつ攻撃してきても俺たちは戦える
comoquiera que+接続法  どのように~しようとも

Comoquiera que sea, tenemos que regresar a casa pronto.
いずれにしても早く家に帰らなきゃ

comoquiera que seaで「いずれにしても とにかく」の意味


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です