Spanish  スペイン語例文集2

11 al punto de~   ちょうど~するときに
Al punto de regresar a casa, supe la noticia.

ちょうど家に帰ってきたときにその知らせを知った

12 (estar) dispuesto a~   ~する準備ができた
Por supuesto que en el país también hay gente dispuesta a ayudar a los refugiados.

この国にも難民を助けようとする人がいるのはもちろんだ
por supuesto que 直説法 ~はもちろんだ

13 provenir de ~から来る に由来する
La discordia proviene de falta de comprensión.

その仲たがいは理解力不足によるものだ
discordia 不和 意見の不一致

14 un centenar de  100のまとまり 約100
Más de un centenar de ellos ha preferido quedarse en la ciudad.

彼らのうち100人以上がこの町に残りたがった

15 en contra de~ に対して 反対の
Tenemos que cesar la violencia en contra de periodistas y activistas.

ジャーナリストや活動家への暴力をやめさせなければならない

16 un rebaño de  (羊など)一群の~
Un pastor con boina guía un rebaño de ovejas.

ペレー帽をかぶった羊飼いが羊の群れを先導している

17 merecer la pena  価値がある
La película merece la pena de ver.

その映画は見る価値がある

18 dar alas a 人  人を勇気づける 励ます
Un aplauso cerrado me han dado alas.

会場に鳴り響く拍手で私は勇気づけられた
aplauso cerrado 会場いっぱいの盛大な拍手

19 dedicarse a~  ~に従事する 専念する
¿A qué se dedica usted?

あなたは何をしておられるのですか?(職業を尋ねる言い方)

20 sin cortapisa  自由に 気兼ねなく
Si hay problema, dime sin cortapisa.

何か問題あれば遠慮なく言ってくれ

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です