permanecerの用法

permanecerは「滞在する、とどまる」の意味ですが、そのあとに形容詞・副詞等の語句を伴うと「~の状態のままでいる、ある」の意味を作ります。

類義語(sinónimo)=quedarse en un lugar

英語=remain, stay

例文

El autor permanece desaparecido tras fugarse el mes pasado de una cárcel de máxima seguridad.
犯人は先月最重要警備の刑務所から逃げ出して以降依然として行方をくらましたままだ

Pienso permanecer aquí hasta el lunes.
月曜日までここに滞在するつもりです

pensar+不定詞は「~するつもりである」の意味です