Italian  セックスにはコーヒーが良いらしい bere tre caffè al giorno aiuta l’attività sessuale.

セックスにはコーヒーが効く!?そんなニュースがあったので紹介します。テキサス大学の研究者によると1日にコーヒーを2、3杯飲む人は飲まない人に比べて42%も勃起障害になる可能性が少ないといいます。なんでもカフェインには薬理学の効果をもたらすそうでペニスの血管を緩め血液の流れがよくなるんだそうです。もちろんコーヒー以外にも緑茶などカフェインが含まれている飲み物にも効果がみられるとのことです。
スイカが精力増強に良いとは聞いたことがありますが(スイカに含まれているシトルリンというアミノ酸が血流を良くするらしいです)カフェインは初耳でした。コーヒー飲む人が増えそうですね(笑)

では例文いきます。出典はIlGiornale.it

●Secondo i ricercati, infatti, gli uomini che sorseggiano due o tre tazze di caffè al giorno hanno minori possibilità di avere una disfunzione erettile.
研究者によると一日に2,3杯のコーヒーを飲む人は勃起不全になる可能性が低いという

secondo~ ~によれば ~に応じて

uominiはuomo(人間)の複数形です。uomiとしないように注意が必要です。

sorseggiare ちびちび飲む 味わって飲む

una tazza di~  カップ一杯の~

la disfunzione   機能障害

erezione  勃起性の

●La caffeina, secondo questi studiosi, provoca una serie di effetti farmacologici che portano al rilassamento delle arterie del pene, aumentado cosi il flusso sanguigno.
この調査によればカフェインは薬理学の効果を引き起こしペニスの動脈を緩め、血液の流れを増加させる

la caffeina  カフェイン

provocare 引き起こす もたらす

una serie di 一連の 一並びの

effetto 結果 効果 効力

farmacologico 薬理学の

portare もってくる もっていく 運ぶ

rilassamento 緩めること 緩和

arteria 動脈

il pene ぺニス

aumentare 増やす
ここでは現在分詞が使われています。この場合はe(そして)と同じ訳しかたで大丈夫だと思います。

il flusso 流れ 流出

sanguigno 血の 血液の

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Italian  セックスにはコーヒーが良いらしい bere tre caffè al giorno aiuta l’attività sessuale.」への1件のフィードバック

  1. Wow, awesome weblog structure! How lengthy have you been running a blog for? you make running a blog glance easy. The overall look of your website is wonderful, let alone the content material!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です