Italian 会話表現 come mai da queste parti?

come mai da questi parti?は「いったいどうしたの?」の意味で、思いがけない人が訪ねてきたときに使います。

例 呼び鈴が鳴ってインターホンにでたところ

A:  Chi è?   どちらさま?

B: Ciao,Rola. Io sono Maria. はいローラ、マリアよ

A: Maria? Come mai da queste parti?  Ho sentito che sei in Francia.  マリア?いったいどうしたの?フランスにいるんじゃないの?

B:  Sono tornata qui ieri.  Posso entrare? 昨日帰ったのよ。入っていい?

A: Prego. どうぞ

Chi è? はインターフォンやドアをノックされたときに使います。電話の場合だとChi parla?/Con chi parlo?を使います。

A:  Pronto  もしもし?

B: Pronto!  Chi parla? もしもし、どちらさま?

人、自然とつながるエコ・オーガニックコスメ
””

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です