Italian イタリア語例文集2

immergersi in~ ~に没頭する
Lui si immerge nello studio.
彼は研究に没頭している

di grosso  ひどく はなはだしく
Ho sbagliato di grosso.
僕は大間違いをした

sangue freddo  冷静(な状態)
Sono stato difficile mantenere il sangue freddo.
私は冷静さを保つのが難しかった

a scanso di  ~を避けるため
Voglio fare una precisazione a scanso di equivoci.
誤解が起こらないように詳しく説明したい

più di tanto  必要以上に
Non usare le parolacce più di tanto.
汚い言葉はあまり使うなよ

si tratta di~ ~のことである ~である
Non si tratta di uno scherzo.
冗談ではないよ

dal momento che  ~なので ~して以来
Dal momento che sei venuta qui, sono stato molto contento.
君がここにきてくれてほんとうにうれしかった

non resta che ~するしかない
Non mi resta che lasciare la scuola.
私は学校を退学するしかない

nell’ ordine  順番に
I paesi che mi piacciono sono nell’ ordine: Giappone, Italia e gli stati Uniti.
ぼくの好きな国は順番に、日本、イタリア、アメリカだ

alla svelta  さっさと 急いで
Se n’è andato alla svelta.
彼はさっさとどっかに行ってしまった。

andarsene   立ち去る

 

 

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です