Italian イタリア語例文集1

今まで読んできたイタリア語の新聞記事や本の中で使われている熟語を紹介していきます。例文で覚えましょう。

essere costretto a 不定詞  ~せざるを得ない

Da due settimane moltissime persone sono costrette a dormire per terra.
二週間前からかなりの数の人々が地面の上で寝ることを余儀なくされている

in procinto di~  まさに~しようとしている

Sono in procinto di partire.
私は今出発するところです

sotto il profilo  ~の観点から

L’ abuso di Facebook può portare a grossi problemi sotto il profilo psichico.
Facebookのやりすぎは精神的な観点から多いな問題をもたらすことがある

prendere a cuore  気にかける 関心を抱く

Molti giovani in Giappone non prendono a cuore la politica.
日本では多くの若者が政治に関心をもっていない

tenere conto di~  ~に気を配る 考慮する 多めに見る

Le maestre devono tenere conto degli studenti.
教師は生徒に気を配らなきゃいけない

in modo (tale) da 不定詞 ~するために

Il corpo umano è fatto in modo tale da risparmiare la maggior energia possibile.
人間の身体は大半のエネルギーをできるだけ節約するようにできている

in sintesi  要するに

In sintesi, questa scoperta è una buona notizia.
要するにこの発見は良い知らせってことだ

a dovere しかるべく ちゃんと

Sta a dovere.
行儀よくしなさい

tenere sotto controllo ~を監視する 

Bisogna tenere sotto controllo il uomo.
あの男を監視する必要がある

avere voglia di~ ~したい

Molto spesso, dopo una sbornia, si ha voglia di dolce.
非常によくあることだが、ひどく酔ってしまったあとは甘いものが欲しくなるものだ

sbornia  深酔い かなりの酩酊 夢中になること


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です