dejar a+人+不定詞

今基本動詞であるdejarを紹介します。

まずは基本的な意味を5つ

①置いておく ,leave
Puedes dejar los documentos aquí.
ここに書類を置いていいよ

②やめる、あきらめる , give up, stop
Yo he dejado el tabaco.
私はたばこをやめました

※dejar de+不定詞で「~することをやめる」の意味になります
Mi marido no deja de fumar.
夫はたばこをやめない

③貸す、委ねる、預ける  ,lend
¿Me dejas diez mil yenes?
一万円貸してくれない?

④後に残す、(結果として)生む、残す ,leave,
La operación dejó 12 detenidos.
その作戦で12人を拘束した

⑤ほうっておく、後に取っておく  ,let alone  ,put aside
Déjame, por favor
頼むからほっといて
次にdejarを使った表現を2つ

⑥dejar a+人+原形「人に(やりたいことを)やらせる」(許可・放任), let ,allow

Yo dejo a mi hijo ir a Italia.
息子をイタリアに行かせる

⑦dejar+形容詞、副詞、過去分詞・・・「~のままにしておく
Deja la tele encendida.
テレビをつけっぱなしにしといて