錦織の敗戦を海外メディアはどうみた?

錦織選手、残念ながら準々決勝で敗れてしまいました。やっぱり王者は強かったですね。錦織選手にもいいショットはたくさんあったと思いますが、ミスの多さが致命的となりました。まあミスといっても相手はジョコビッチだし深くて強烈なショットでミスをさせられているといったほうが正確なのかもしれません。

では海外の新聞記事からです。引用はEUROSPORTです。

Djokovic raced through the opening sets looking utterly untouchable, and hugely improved from the player who was taken to five sets by Gilles Simon in the forth round.

Nisikori, however, found something at the start of the third set and broke the world number one – then, while leading 3-1, very nearly claimed a second break.

Djolovic saved himself from deuce, however, won the next three games in a row as well, and then served out for a 6-3, 6-2, 6-4 victory.

It gave the Serb a place in the semi-finales, and also a measure of Revenge for the defeat inflicted by Nisikori at the 2014 US Open.

“I just needed to weather the storm and wait for my opportunities,” said Djokovic of his blip in the thir set.

第三セットはほんとうにもったいなかった。
ジョコビッチ選手はシモン選手とフルセットの死闘のあと翌日は練習せずに錦織戦に臨んだそうです。切り替えに忍耐に、いわゆるメンタルがめちゃくちゃ強いですよね。

claim  (賞・地位などを)勝ち取る、得る

in a row 連続で

weather the storm 無事に嵐(難局)を切り抜ける

blip 一時的な変動、状況の悪化