Spanish 表現③ 意志

こんにちは。最近ブログの書き方のことで悩んでます。ブログって結構難しいですよね。自分の書いた内容を見返してみて、これでいいのかなー?なんかちがうなーと

でもまあー経験しかないと自分に言い聞かせてがんばります!!

ということで今日のテーマ「意志」についてです

スペイン語で「~するつもりです」の意志を表す時、最初に習うのが単純未来の形ではないでしょうか。今日はそれ以外にも日常的によくつかわれる表現を2つ紹介します。

ir a+不定詞

ir a +場所ならば「~へ行く」 、さらにはir a+不定詞で「~しにいく」の意味もありますが、ir a +不定詞にはほかに「~するところ ~する予定である」の未来における意志を表すことができる。

例 Voy a perder 10 kilos antes del verano.
夏までに10キロ体重を落とすつもりです。

Taro y Rika van a casarse dentro de seis meses.
太郎と里香は半年後に結婚する予定です

pensar+不定詞

Como hece mucho calor, pienso a ir al mar.
ものすごく暑いので海にいくつもりです

Pnsamos visitarte después de comer.
わたしたちは食事がすんだら君をたずねるつもりです

このほかにpensar en +不定詞があますがこの場合は「~しようかと考えている 思いつく」という段階で、まだためらいがあります。

A menudo pienso en dejar el trabajo.
わたしはよく仕事を辞めようかどうか考えます