使える英会話表現 hang in there

今回はhang in thereという表現を紹介します。意味は「がんばれ」です。この表現は悩んでいる人やくじけそうな人を励ますときに使います。hangは「つるす ぶら下がる」の意味があります。そこにぶら下がれ=耐えろ がんばれ、になります。
類似表現にstick with itがあります。

A: I can’t keep this anymore.  I’m fed up with it. もうこんなこと続けられない。うんざりだ。

B: Come on, hang in there.  大丈夫だって、がんばれよ。