Spanish ラテンアメリカのアルコール消費量

こんにちは。今日も死にそうなくらい暑いですね。最近はスイカしか食べてません笑

さて今日の記事は¿Cuales son los países que más alcohol consumen en América Latina y el Caribe? (Rt) (ラテンアメリカとカリブ諸国においてアルコール消費が多い国はどこか。)です。

cualesは疑問詞cuálの複数形 <意味> どれ どちらの

例 ¿Cuales son sus zapatos? あなたのくつはどれですか

¿Cuál es tu nombre? 君の名前はなんていうの

consumenはconsumirの三人称複数形 <意味>消費する 消滅させる (病気などが人を)憔悴させる

一人当たりのアルコールの年間消費量は以下のとおりです。

1位 チリ(9,6リットル) 2位 アルゼンチン(9,3) 3位 ヴェネズエラ(8,9) 4位 パラグアイ(8,8) 5位 ブラジル(8,7) 6位 ペルー(8,1) 7位 パナマ(8,0) 8位 ウルグアイ(7,6) 9位 エクアドル(7,2) 9位 メキシコ(7,2) 11位 ドミニカ共和国(6,9) 12位 コロンビア(6,2) 13位 ボリビア(5,9) 14位 コスタリカ(5,4) 15位 キューバ(5,2) 16位 ニカラグア(5,0) 17位 ホンデュラス(4、0) 18位 グアテマラ(3,8) 19位 サルバドル(3,2)

1位のチリでは今年、サッカーの代表メンバーであるアルトゥーロ・ビダル選手が飲酒運転で事故を起こしてましたね。涙で会見をしていたのが記憶に新しいです。

では今日の例文です

En América Latina y el Caribe se ha instalado una cultura de consumo de alcohol, amenazando con convertirse en un auténtico problema de salud pública, afirma la Organización Mundial de la Salud.
(ラテンアメリカとカリブではアルコール消費の文化が根付いており、公衆衛生の真の問題になりつつあるとOMS(WHO)は主張している)

se ha instaladoはinstalarseの現在完了形で主語がuna culturaなので3人称単数形になっている
instalarse  (en~に)定住する とりつく

amenazandoはamenazarの現在分詞の形
現在分詞は①「~している」という現在進行形の形や②主節の動詞と同時におこった出来事をあらわすときに使う

例 ① Yo estoy comiendo(私はご飯を食べているところです)

②Mario vino corriendo(マリオは走りながらやってきた)

amenazar ①(con… , de…) (~をもって)脅す
② 危うくする ~のおそれがある

conventirse (en…  …に) 変わる 変化する
(a…  に)改宗する

auténtico   本物の  正真正銘の

salud pública 公衆衛生

afirmaはafirmarの直接法現在の3人称単数形
<意味> ①肯定する
②(+不定詞 OR que+直接法・・・であることを)断言する 主張する

la organización Mundial de la Salud(OMS)  WHO(世界保健機関)