Spanish ラテンアメリカでのアルコール消費量2

昨日の続きです

Un reciente informe de la OMS revela que los ciudadanos de América Latina y el Caribe consumen una media 8,4 litros de alcohol puro por año, cifra que supone 2,2 litros más que el promedio mundial.
OMSによる最近の報告によるとラテンアメリカとカリブの市民は、年間平均8,4リットルの純アルコールを消費していることが分かた。これは世界的平均よりも2,2リットルも多いと推察しているとしている。

reciente  最近の 最近起こった

informe 報告 報告書
複数形だと「情報」の意味になる

revelaはrevelarの直接法現在3人称単数形
意味  ~を明らかにする (秘密を)打ち明ける

ciudadano 市民 住民

media 平均(=promedio)
mediaは複数形で「ストッキング」の意味になる

puro 純粋な 澄み切った

cifrar  要約する 算出する  cifraは「数字 暗号」の意味

supone はsuponerの直接法現在3人称単数形
(que+直接法・・・であると) 推察する  思う

más( que・・・ ・・・より)多い

 

<VOCABULARIO>

(急性)アルコール中毒  la intoxicación alcohólica (aguda)

アルコール中毒者  alcohólico

酔っぱらった  estar +borracho

酔っぱらい のんべい borracho

二日酔いである  tener resaca

乾杯する  brindar

ビール la cerveza

ワイン  el vino