Spanish マクドナルドの悪あがき

マクドナルドが前例のない国際的な調査の対象になっている。ガーディアン紙によると5大陸の労働者、労働組合、政治家がブラジル議会でマクドナルドにおける低賃金、労働環境の悪さを証言した。

ブラジルのUnión General de Trabajadores(一般労働組合)は検察官に調査を依頼した。彼らはマクドナルドの脱税、不公正な競争、フランチャイズの法律違反を訴えている。マクドナルドはこうした要求にも調査に対して抵抗している(RT)

今日の例文です。

Actualmente McDonald`s está luchando contra demandas en EE.UU. y América Latina, asi como contra una investigación de la Comisión Europea.
現在のところマクドナルドはアメリカとラテンアメリカでの要求に対してと、ヨーロッパ委員会の調査に対して戦っている

actualmente 現在のところ ※英語につられて「実際に」としないように注意

está luchando 現在進行で「戦っている」
          原形はluchar (contra, con) ~に対して戦う

A, asi como, B  AだけでなくBも
           この文ではAがcontra demandas en EE.UU. y América Latina、 Bがcontra una investigación de la Comisión Europeaにあたる

<VOCABULARIOS>

negocio de la cadena de restaurantes    レストランチェーン店

evasión de impuestos    脱税

competencia desleal   不公正な競争

franquicia    フランチャイズ

multa  罰金

sanción  制裁 (公的機関による)承認

 

 


Spanish マクドナルドの悪あがき」への1件のフィードバック

  1. Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です